Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hoist (verb)

  • 1 hoist

    hoist
    1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar, subir
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) izar

    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) grúa; montacargas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empujoncito, ayuda para subir
    hoist vb izar / levantar
    tr[hɔɪst]
    1 (crane) grúa
    2 (lift) montacargas nombre masculino
    1 levantar, subir
    2 (flag) izar
    hoist ['hɔɪst] vt
    : levantar, alzar, izar (una bandera, una vela)
    : grúa f
    n.
    • alzamiento s.m.
    • cabría s.f.
    • elevador s.m.
    • levantamiento s.m.
    • montacargas s.m.
    v.
    • alzar v.
    • arbolar v.
    • drizar v.
    • enarbolar v.
    • guindar v.
    • izar v.
    • marear v.
    • tremolar v.

    I hɔɪst
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f
    [hɔɪst]
    1.
    VT (also: hoist up) levantar, alzar; [+ flag, sail] izar
    2.
    N (=lift) montacargas m inv ; (=crane) grúa f
    * * *

    I [hɔɪst]
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f

    English-spanish dictionary > hoist

  • 2 hoist

    hoist 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heise, hive, kaste
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heise, heve, løfte
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) heis(eapparat)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) skubb, løft
    elevator
    --------
    heis
    --------
    heise
    I
    subst. \/hɔɪst\/
    1) heis(eanordning), heiseapparat, heiseverk, talje, vinsj
    2) løft, heising, heving
    3) ( heraldikk) del av et flagg (nærmest stangen), signalflagg
    4) ( sjøfart) forklaring: det vertikale målet midtskips på et råseil
    5) ( sjøfart) forklaring: avstanden mellom råens hevede og senkede stilling
    6) ( hverdagslig) innbrudd, tyveri
    7) ( overført) økning, heving
    give a hoist hjelpe opp, gi et løft
    II
    verb \/hɔɪst\/
    1) ( også hoist up) heise, heve
    heise ombord gods, laste gods
    2) ( hverdagslig) stjele, rappe, naske
    3) ( hverdagslig) kaste, hive
    4) (amer.) ta (seg) en dram
    hoist in a boat heise ombord en båt, ta ombord en båt
    hoist oneself out of bed ( hverdagslig) hale seg ut av senga
    hoist out a boat sette ut en båt, sjøsette en båt, låre en båt
    hoist with one's own petard gå i sin egen felle, fanges i sitt eget garn

    English-Norwegian dictionary > hoist

  • 3 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub

    English-Danish dictionary > hoist

  • 4 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) dvigniti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) dvigniti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) avtomobilska dvigalka
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) dviganje
    * * *
    I [hɔist]
    1.
    noun
    dviganje, dvigalo;
    2.
    transitive verb
    dvigniti (jadro, zastavo); American slang zmakniti, ukrasti
    II [hɔist]
    past participle
    od hoise archaic

    English-Slovenian dictionary > hoist

  • 5 hoist

    hoist [hɔɪst]
    2. noun
       a. ( = equipment) appareil m de levage ; ( = winch) treuil m ; ( = crane) grue f ; (for goods) monte-charge m inv ; (made of rope) palan m
    * * *
    [hɔɪst] 1.
    noun palan m
    2.
    transitive verb hisser [flag, sail, heavy object]

    English-French dictionary > hoist

  • 6 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) levantar
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) guindaste
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empurrão
    * * *
    [hɔist] n 1 ação de levantar ou içar. 2 elevador. 3 macaco, moitão, guindaste, guincho, grua. • vt+vi içar, levantar, elevar, guindar. hoist with his own petard preso em sua própria armadilha. to hoist the flag içar a bandeira.

    English-Portuguese dictionary > hoist

  • 7 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) hífa, lyfta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hífa, lyfta
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) lyfta, lyftibúnaður, krani
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) ÿta á eftir, draga upp

    English-Icelandic dictionary > hoist

  • 8 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pacelt []; uzcelt
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pacelt; uzvilkt
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) celtnis; vinča
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) pacelšana; uzvilkšana
    * * *
    lifts, celtnis; vinča; celt; pacelt; uzvilkt

    English-Latvian dictionary > hoist

  • 9 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pakelti, užkelti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pakelti, iškelti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) keltuvas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kilstelėjimas, pakėlimas

    English-Lithuanian dictionary > hoist

  • 10 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení
    * * *
    • zdvižení
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvednutí

    English-Czech dictionary > hoist

  • 11 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zdvihnúť
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytiahnuť
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) zdvihnutie
    * * *
    • vytiahnut
    • výtah
    • zdvihnút

    English-Slovak dictionary > hoist

  • 12 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) a sălta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) a ridica
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) troliu
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) brânci

    English-Romanian dictionary > hoist

  • 13 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) σηκώνω
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) υψώνω
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) ανυψωτικό μηχάνημα,βίντσι
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) σπρωξιά προς τα πάνω

    English-Greek dictionary > hoist

  • 14 hoist

    hoist [hɔɪst]
    (sails, flag) hisser; (load, person) lever, hisser;
    ∎ figurative to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège;
    ∎ she hoisted herself on to the wall elle s'est hissée sur le mur
    2 noun
    (a) (elevator) monte-charge m; (block and tackle) palan m
    (b) (upward push, pull)
    ∎ to give sb a hoist up (lift) soulever qn; (pull) tirer qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hoist

  • 15 hoist

    verb
    ഉയര്‍ത്തുക, പൊക്കുക, ഉയരത്തില്‍ കൊടിയേറ്റുക

    English-Malayalam new dictionary > hoist

  • 16 hoist

    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective

    be hoist with one's own petard — sich in seiner eigenen Schlinge fangen

    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heben
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heben, hissen
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) der Aufzug
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) das Hochheben
    * * *
    [hoɪst]
    I. vt (raise, lift)
    ▪ to \hoist sth etw hochheben
    we certainly \hoisted a few last night AM ( fig) wir haben gestern ganz schön gebechert fam
    he \hoisted her onto his shoulders er hievte sie auf seine Schultern fam
    to \hoist a flag eine Flagge hissen
    to \hoist the [or one's] flag ( fig) Flagge zeigen; NAUT, MIL das Kommando übernehmen
    to be \hoisted to safety mit dem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werden
    to \hoist the sail[s] die Segel hissen
    ▶ to be \hoist[ed] with [or by] one's own petard mit den eigenen Waffen geschlagen werden
    II. n Winde f
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    hochheben, hieven (inf); (= pull up) hochziehen, hieven (inf); flag hissen; sails aufziehen, hissen

    one's own petard (prov) — in die eigene Falle gehen

    2. n
    Hebezeug nt, Hebevorrichtung f; (in ships) Hebewerk nt; (= lift) (Lasten)aufzug m; (= block and tackle) Flaschenzug m; (= winch) Winde f; (= crane) Kran m
    * * *
    hoist1 [hɔıst]
    A v/t
    1. hochziehen, -winden, SCHIFF heben, hieven:
    hoist sb onto one’s shoulders jemanden auf die Schultern heben;
    hoist out a boat SCHIFF ein Boot aussetzen
    2. eine Flagge, ein Segel hissen: → academic.ru/27730/flag">flag1 A 2
    3. besonders US umg sich ein Bier etc einverleiben
    B v/i hochsteigen, hochgezogen werden
    C s
    1. Hochziehen n
    2. TECH (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Winde f
    3. SCHIFF
    a) Tiefe f (der Flagge oder des Segels)
    b) Heiß m (als Signal gehisste Flaggen)
    hoist2 [hɔıst] prät und pperf von hoise:
    be hoist with one’s own petard fig sich in seiner eigenen Schlinge fangen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Lastenaufzug m.
    Warenaufzug m. v.
    aufwinden v.
    heben v.
    (§ p.,pp.: hob, gehoben)
    hissen v.
    hochziehen v.

    English-german dictionary > hoist

  • 17 hoist

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hoist
    [Swahili Word] -ng'oa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hoist
    [Swahili Word] -pandisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda
    [English Example] hoist the sail
    [Swahili Example] pandisha tanga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hoist
    [Swahili Word] -tweka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hoist
    [Swahili Word] -twika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hoist

  • 18 hoist

    1. n подъём
    2. n тех. подъёмное устройство; подъёмник; лебёдка
    3. n мор. тали

    hoist away! — выбирай!, пошёл тали!

    4. n мор. высота подъёма; высота паруса
    5. n мор. флажный сигнал
    6. n мор. кромка флага, примыкающая к фалам
    7. n мор. ширина флага
    8. n сл. магазинный вор
    9. n сл. воровство в магазинах
    10. v поднимать

    hoist away — вытягивать, подтягивать, поднимать

    11. v разг. подсаживать; втаскивать

    the man groaned as they hoisted him into the ambulance — человек застонал, когда его втаскивали в машину скорой помощи

    12. v сл. совершать магазинные кражи
    Синонимический ряд:
    1. crane (noun) crane; pulley; winch
    2. lift (noun) boost; derrick; elevator; heave; lift
    3. lift (verb) boost; elevate; heave; heft; lift; pick up; raise; rear; take up; uphold; uplift; upraise; uprear
    Антонимический ряд:
    drop; let down; lower

    English-Russian base dictionary > hoist

  • 19 hoist

    I [hɔɪst]
    nome paranco m.

    to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)

    II [hɔɪst]
    verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) sollevare
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) issare
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) argano
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) spinta
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    2. n
    paranco, (goods lift) montacarichi m inv
    See:
    * * *
    hoist (1) /hɔɪst/
    n.
    2 argano di sollevamento; paranco
    3 (fam.) spinta ( verso l'alto): to give sb. a hoist, dare una spinta a q. ( per aiutarlo a salire); issare q. (per es., su un autobus)
    4 (naut.) ghinda
    6 ( slang) furto; borseggio; taccheggio
    ● ( marina mil.) ammunition hoist, elevatore di munizioni.
    hoist (2) /hɔɪst/
    p. p.
    (del verbo arc. to hoise, «issare»; nella frase:) (fig.) to be hoist with (o by) one's own petard, cadere nella propria trappola; essere vittima delle proprie macchinazioni; darsi la zappa sui piedi (fig.).
    (to) hoist /hɔɪst/
    v. t.
    1 innalzare; inalberare; sollevare
    2 (naut.) issare, alare; ghindare ( un pennone, una vela): to hoist a flag [a sail], issare una bandiera [una vela]; to hoist cases aboard, issare a bordo delle casse; to hoist up a boat, issare una scialuppa
    3 ( slang) rubare; borseggiare.
    * * *
    I [hɔɪst]
    nome paranco m.

    to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)

    II [hɔɪst]
    verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]

    English-Italian dictionary > hoist

  • 20 hoist

    daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő to hoist: felvon
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) felhúz
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) felvon
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) emelő(gép)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) felhúzás

    English-Hungarian dictionary > hoist

Страницы

См. также в других словарях:

  • hoist — ► VERB 1) raise by means of ropes and pulleys. 2) haul or lift up. ► NOUN 1) an act of hoisting. 2) an apparatus for hoisting. 3) the part of a flag nearest the staff. 4) a group of flags raised as a signal …   English terms dictionary

  • hoist — [hɔɪst] verb [transitive] to increase something quickly or suddenly: • The state is getting ready to hoist its sales tax next week. hoist noun [countable] : • High Street banks raised their lending rates by 2% following the Government s initial… …   Financial and business terms

  • hoist´er — hoist «hoyst», verb, noun. –v.t. to raise on high; lift up, often with ropes and pulleys: »to hoist a flag, to hoist sails, to hoist blocks of stone in building. –n. 1. the act of hoisting; lift; boost: »He gave me a hoist up the wall. 2 …   Useful english dictionary

  • hoist — (v.) 1540s, to raise, earlier hoise (c.1500), probably originally past tense of M.E. hysse (late 15c.), which is probably from M.Du. hyssen (Du. hijsen) to hoist, related to Low Ger. hissen and O.N. hissa upp raise. A nautical word found in most… …   Etymology dictionary

  • hoist — meaning ‘to raise or haul up’, has past and past participle forms hoisted. Historically hoist is a participial form of an earlier verb hoise (with the same meaning), and it survives in this form in the expression hoist with one s own petard,… …   Modern English usage

  • hoist — verb raise by means of ropes and pulleys. ↘haul up. noun 1》 an act of hoisting. 2》 an apparatus for hoisting something. 3》 the part of a flag nearest the staff. 4》 a group of flags raised as a signal. Phrases hoist one s flag (of an admiral) take …   English new terms dictionary

  • hoist — verb Hoist is used with these nouns as the object: ↑backpack, ↑bag, ↑banner, ↑flag, ↑sail …   Collocations dictionary

  • hoist — [[t]hɔ͟ɪst[/t]] hoists, hoisting, hoisted 1) VERB If you hoist something heavy somewhere, you lift it or pull it up there. [V n prep/adv] Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel... [V pron refl prep/adv]… …   English dictionary

  • hoist — I UK [hɔɪst] / US verb [transitive] Word forms hoist : present tense I/you/we/they hoist he/she/it hoists present participle hoisting past tense hoisted past participle hoisted 1) a) to lift someone or something to a higher place Tim hoisted the… …   English dictionary

  • hoist — hoist1 [ hɔıst ] verb transitive 1. ) to lift someone or something to a higher place: Tim hoisted the boy onto his shoulders. a ) to lift something or someone using special equipment: The bridge was hoisted into place by a crane. 2. ) to increase …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hoist — /hɔɪst / (say hoyst) verb (t) (hoisted, Archaic, hoist, hoisting) 1. to raise or lift, especially by some mechanical appliance: to hoist sail. 2. Colloquial to steal, especially to shoplift. 3. Colloquial to throw. –noun 4. an apparatus for… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»